責任を持って、一部Burtonストアの営業を再開しました(日本)

May 25, 2020

控えめに言っても、異常な日々が続いています。

とは言え、悪いニュースばかりではありません。良いニュースをお届けするために、このブログを書いています。

良いニュースというのは、一部のBurtonストアが営業を再開したことです。つまり、直接みなさんに会えるんです。もちろん、衛生管理を強化したうえでの営業であり、みなさんが安心して立ち寄ることのできる環境作りを徹底しています。これはBurtonストアスタッフの職場復帰でもあり、しっかりマスクを着用して、みなさんのご来店を心待ちにしています。ただし、全店舗が営業を再開できるわけではありませんので、実店舗に足を運べない方は、引き続きBurtonガイド(050-3196-5300)がサポートいたします。Burton.comは、いつでも営業中です。

Burton創設者のジェイク・バートンは言っていました。「できる限り楽しむんだ」と。最近は辛いニュースを目にすることも多く、楽しいことをするのが難しい状況です。だからと言って、楽しむことを忘れてはいけません。困難を乗り越えるためのポジティブなエネルギーを与えてくれるからです。いつだってBurtonは、みなさんが健康的に楽しい時間を過ごせるようお手伝いしたいと考えています。だからこそ、自然のなかで遊ぶためのアイテムを数多く作っているんです。オレゴン州のマウントフッドは、ソーシャルディスタンスに配慮しつつオープンすることを発表しました。スノーボードができなくたって、クーラーバッグを持って近所を散策するのも良いでしょう。こんなご時世でも、楽しむことはできます。きっと、ジェイクもそれを望んでいるはずです。

無理のない範囲で、ぜひBurtonストアに立ち寄ってください。その際は、みなさんの近況もお聞かせください。みなさんの声が、私たちに前進するキッカケを与えてくれるんです。

こんな辛い時期にも関わらず、Burtonをサポートしていただき本当に感謝しています。それを糧に、私たちも多くの人を支援していきたいと思います。

みなさんが楽しい時間を過ごせますように。

ジョン・レイシー
Burton CEO