The Burton Blog

責任を持って、一部Burtonストアの営業を再開しました(日本)

控えめに言っても、異常な日々が続いています。

とは言え、悪いニュースばかりではありません。良いニュースをお届けするために、このブログを書いています。

良いニュースというのは、一部のBurtonストアが営業を再開したことです。つまり、直接みなさんに会えるんです。もちろん、衛生管理を強化したうえでの営業であり、みなさんが安心して立ち寄ることのできる環境作りを徹底しています。これはBurtonストアスタッフの職場復帰でもあり、しっかりマスクを着用して、みなさんのご来店を心待ちにしています。ただし、全店舗が営業を再開できるわけではありませんので、実店舗に足を運べない方は、引き続きBurtonガイド(050-3196-5300)がサポートいたします。Burton.comは、いつでも営業中です。

Burton創設者のジェイク・バートンは言っていました。「できる限り楽しむんだ」と。最近は辛いニュースを目にすることも多く、楽しいことをするのが難しい状況です。だからと言って、楽しむことを忘れてはいけません。困難を乗り越えるためのポジティブなエネルギーを与えてくれるからです。いつだってBurtonは、みなさんが健康的に楽しい時間を過ごせるようお手伝いしたいと考えています。だからこそ、自然のなかで遊ぶためのアイテムを数多く作っているんです。オレゴン州のマウントフッドは、ソーシャルディスタンスに配慮しつつオープンすることを発表しました。スノーボードができなくたって、クーラーバッグを持って近所を散策するのも良いでしょう。こんなご時世でも、楽しむことはできます。きっと、ジェイクもそれを望んでいるはずです。

無理のない範囲で、ぜひBurtonストアに立ち寄ってください。その際は、みなさんの近況もお聞かせください。みなさんの声が、私たちに前進するキッカケを与えてくれるんです。

こんな辛い時期にも関わらず、Burtonをサポートしていただき本当に感謝しています。それを糧に、私たちも多くの人を支援していきたいと思います。

みなさんが楽しい時間を過ごせますように。

ジョン・レイシー
Burton CEO

John Lacy signature
JL-in-store.jpeg
Burton Flagship Burlingtonの前で記念撮影をするジョン・レイシーと子供たち
JL-in-store-2.jpeg
適度な距離を保ち、もちろんマスクを着用

Burtonストアでの新型コロナウイルス感染拡大防止対策

みなさんとストアスタッフの安全が第一です。私たちの衛生管理について、より詳しくご紹介します。

出勤前の体調チェックを徹底。少しでも体調不良を感じたストアスタッフは欠勤としています。また、非接触の体温計で体温を測り、37.5℃以上あった場合は自宅待機するよう指示しています。職場復帰は、医師の診断を受けたあとになります。

ストアスタッフやお客様のマスク着用を徹底。飛沫防止対策として、店内でのマスク着用を義務づけています。ストアスタッフが着用するマスクは、定期的に新しいものに交換しています(またはフェイスシールド着用)。また、Burtonは全社員に洗える布マスクを配布しました。

手洗いとアルコール消毒の徹底。ストアスタッフは、頻繁に手洗いとアルコール消毒をしています。もちろん、お客様用のアルコール消毒もご用意しています。

店内でのソーシャルディスタンス。店内では、常に1〜2mの距離を保つようにしています。Burtonユーザーにはわかりやすいと思いますが、ボードの長さほどの距離です。また、混雑時には入場制限などの対応を取らせていただきます。

キャッシュレスの推奨とビニールカーテンの設置。お会計の際は、可能な限りのキャッスレス支払いをオススメしています。また、レジ前にはビニールカーテンなどを設置し、飛沫防止対策をしています。

店内消毒の徹底。ビニールカーテンをはじめとしたレジまわりやドアノブ、階段の手すり、アルコール消毒の容器など、多くの人が触れる可能性のある場所は、30分〜1時間おきに消毒しています。商品棚などにおいても、2〜3時間おきに消毒しています。

20A-RetailOpenings-013.jpg
入店時のアルコール消毒にご協力ください
IMG_5204のコピー.jpg
日本ではBurton Flagship Nagano & Osakaが営業を再開しました(5月25日現在)
20A-RetailOpenings-020.jpg
多くの人が触れる可能性のある場所の消毒も徹底しています

日本国内におけるBurtonストアの最新情報

引き続き、営業時間の短縮や臨時休業などでご不便をおかけすることもありますが、ご理解のほどよろしくお願いいたします。

Burtonストアの営業状況(日本):

  • Burton Flagship Tokyo: 時間短縮で営業中
  • Burton Flagship Sapporo: 2020年10月にリニューアルオープン予定
  • Burton Flagship Nagano: 通常通り営業中
  • Burton Flagship Osaka: 時間短縮で営業中
  • Burton Store Niseko: 時間短縮で営業中
  • Burton Store Rusutsu: オフシーズンにつき休業中
  • Burton Store Hakuba Goryu: オフシーズンにつき休業中
  • Burton Store Ski Jam Katsuyama: オフシーズンにつき休業中(7月23日から営業再開予定)
  • Burton Outlet Yokohama: 通常通り営業中
  • Burton Outlet Karuizawa: 通常通り営業中
20A-RetailOpenings-017.jpg

SHARE